Can I use the same PAN for regular filing returns and E-Filing returns?

Yes.